Studio :: Nos sources

4 | list | login |load

| |

{require ;;
my_library ;;
lib_macro ;;
lib_style ;;
lib_abbr_ ;;
lib_HTML ;;
lib_note ;;
;; lib_typo ;; 
lib_typoFR ;;
lib_typoFRe ;;
mac_tag ;;
lib_table_L3 ;; 
lib_block_edit_L3 ;; 
lib_nav_L3 ;;
lib_accord_studio ;; 
SStrong ;;
lib_CSS_capsule ;; 
quicksand ;;
lib_abrevverba ;;
}

{include lib_style_studio}
{include menuet_studio}
{EDITOR 200}

{div {@ style="position: fixed; top: 65px; right: 6px;"}
{accordeonstudio}
}

{hr}{hr}{hr}

_h1 Nos sources

_p ;; 
{hr}
_p ;;
{div 
  {@ style="font-size:20px;"}

_h2 Navigateurs utilisés
_h2 (pour la navigation courante et pour nos tests)

{li {a {@ href="https://www.mozilla.org/fr/firefox/new/" target="_blank"} Firefox} {img {@ src=" data/logo firefox.jpg" width="5%"}}}
_p ;;

{li {a {@ href="https://www.chromium.org/" target="_blank"}The Chromium Projects} {img {@ src="data/logo chromium.png" width="5%"}}}

_ul {a {@ href="https://www.chromium.org/Home" target="_blank"}Chromium} {img {@ src="data/logo chromium.png" width="5%"}} Le projet open-source proposant {i [[Chrome|https://www.google.fr/intl/fr/chrome/]]} débarrassé de (presque*) tous ses traqueurs.

_p ;;

_p * Cela était vrai pour tous jusqu'à ce que Google en réintroduise là aussi. Ce que corrige à présent le navigateur {a {@ href="https://vivaldi.com/fr/" target="_blank"}Vivaldi} {img {@ src="data/vivaldi.png" width="5%"}} dont les nombreux mérites incluent par ailleurs celui de vouloir substituer leur traducteur maison, motorisé par {a {@ href="https://lingvanex.com/" target="_blank"}LingvaNex} {img {@ src="data/LingvaNex.png" width="5%"}}, dans le souci d'offrir une alternative à {i Google Translate} qui soit respectueuse de la vie privée, mais dont les performances sont encore bien loin d'égaler cette solution directement intégrée à Chromium et facilement intégrable à Firefox au moyen de l'extension [[Google Translator for Firefox|https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/addon/google-translator-for-firefox/]], sans parler de [[DeepL|https://www.deepl.com/translator]] qui ne l'est, hélas, pas encore, ni à l'un ni à l'autre...

{hr}
_h2 Bibliographie :

_p Gosset (Cl.), Houard (D.), {i Grammaticalement correct ! Grammaire alphabétique de l'anglais}, Paris, ellipses, 1999, 223 p.

_p Malavieille (M.), Rotgé (W.), {i La grammaire anglaise}, Paris, Coll. Bescherelle, Hatier, 1997, 352 p.

_p Marcelin (J.), Faivre (F.), Garner (Ch.), Ratié (M.),  {i Grammaire de l'anglais},  Paris,  Nathan, 1996, 383 p.

_p Berland-Delépine (S.), {i La grammaire anglaise de l'étudiant}, Paris, Coll. "Méthode et Travail", Editions OPHRYS, 1974, 516 p.

_p ;;
{hr}

_h2 Webographie :

_h3 Traducteurs :

{li {a {@ href="https://www.deepl.com/fr/translator" target="_blank"}DeepL} {img {@ src="data/DeepL_logo.png" width="5%"}}}

_p Des traductions plus fines, plus justes et plus élégantes que celles réalisées par son concurrent. Même limitées par rapport à la version Premium, celles offertes par la gratuite sont déjà impressionnantes en elles-mêmes.
_p ;;

{li {a {@ href="https://translate.google.fr/?hl=fr" target="_blank"}Google Traduction} {img {@ src=" data/Google_translate_logo.png" width="5%"}}}

_p {i Google} conserve cependant l'avantage du nombre de langues traitées. Également très précieux pour ce qui est du module de prononciation incorporé que ne propose pas son concurrent.

_p ;;
_h3 Encyclopédies :

_ul Wikipédia, l'encyclopédie libre :

{li {a {@ href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Wikip%C3%A9dia:Accueil_principal" target="_blank"}Wikipédia} {img {@ src="data/WP_logo.jpg" width="5%"}}}

_p Consultation à privilégier pour ce qui est des sujets francophones.

_ul Wikipedia, the free encyclopedia :

{li {a {@ href="https://en.wikipedia.org/wiki/Main_Page" target="_blank"}Wikipedia} {img {@ src="data/WP_english_logo.jpg
" width="5%"}}}

_p Pour les autres, la version anglo-saxonne est généralement bien plus développée et documentée que pour toute autre langue.

_ul Encyclopédie musicale :
_p ;;

{li {a {@ href="https://musicbrainz.org/" target="_blank"}MusicBrainz} {img {@ src="data/header-logo-791fb3f.png" width="15%"}}} - {i MusicBrainz - The Open Music Encyclopedia}

_p Avec accès à la page correspondante de {i Wikipedia} version us.

_p ;; 
{hr}

_p ;;

_h3 Exerciseur :

{li {a {@ href="https://exelearning.net/" target="_blank"}eXe} {img {@ src="data/exe_logo.png" width="5%"}}}

_p L’[[ancien site|https://exelearning.org/]] (pour l'historique d'un projet qui a bien voyagé avant de se fixer en pays catalan !)

_p ;;

{li {a {@ href="https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/legalcode" target="_blank"}Creative Commons} {img {@ src="data/CC BY-NC-SA.png" width="15%"}}}

_p Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International (= Attribution - Pas d’Utilisation Commerciale - Partage dans les Mêmes Conditions)
CC BY-NC-SA

_p "This license lets others remix, adapt, and build upon your work non-commercially, as long as they credit you and license their new creations under the identical terms." Attention ! ce n'est pas la licence proposée par défaut pour la réalisation d'exercices dans le cadre de cet exerciciel.

{hr}
_p ;;

_h3 Plateformes de vidéos en ligne :

_p Un banc d'essai récent sur les principales plate-formes vidéo (avec tableau récapitulatif des points forts de chaque solution examinée) ; publié en date du 29.03.21 : [[Aperçu des 8 meilleures alternatives à YouTube|https://www.ionos.fr/digitalguide/web-marketing/les-media-sociaux/apercu-des-meilleures-alternatives-a-youtube/]]

_p Un plus récent encore, et qui bouleverse un peu la hiérarchie et les codes, qui date de ces derniers jours : [[Les 7 meilleurs hébergeurs vidéo en ligne en 2021|https://fr.wix.com/blog/2018/09/06/hebergeurs-videos/?utm_source=google&utm_medium=cpc&utm_campaign=12441275269^119996084522&experiment_id=^b^501532539583^^_DSA&gclid=EAIaIQobChMIiMfOyOyt8wIVxITVCh3lIA8hEAAYAyAAEgLbu_D_BwE]] - Cet article a été mis à jour le 14 septembre 2021.

_p Des éléments qu'on trouvait déjà en partie dans une comparaison sans doute antérieure, mais datée de la même année : [[Comparaison des principales plateformes vidéo de 2021|https://www.panopto.com/fr/blog/comparing-the-top-online-video-platforms/]]

_p [[12 Meilleure plateforme d'hébergement vidéo pour votre entreprise|https://geekflare.com/fr/video-hosting-solution/]] (sic) 14 mai 2021

_p [[QUELLES SONT LES MEILLEURES PLATEFORMES POUR HÉBERGER VOS VIDÉOS ?]] 4 janvier 2021 - 4 mn de lecture est-il écrit en tête de ce court article : on pourra commencer par là.

{li {a {@ href="https://www.youtube.com/" target="_blank"}YouTube} {img {@ src="data/logo de youtube.jpg" width="10%"}}}

_p ;;

{li {a {@ href="https://www.dailymotion.com/" target="_blank"}dailymotion} {img {@ src="data/logo de Dailymotion.png " width="15%"}}}

_p ;;

{li {a {@ href="https://vimeo.com/" target="_blank"}vimeo} {img {@ src="data/logo de vimeo.png" width="15%"}}}

_p ;;

_h3 Sites musicaux :

{li {a {@ href="http://www.allformusic.fr/" target="_blank"}Allformusic} {img {@ src="data/allformusic_logo.png" width="15%"}}}

_p Interface très agréable à la navigation fluide. Fournit des indications sur la proportion des genres musicaux représentés dans le répertoire des nombreux artistes qui y figurent.

_p ;;

{li {a {@ href="https://soundcloud.com/" target="_blank"}soundcloud} {img {@ src="data/logo de Soundcloud.png" width="5%"}}}

_p ;;

_h3 Paroles et / ou traduction de chansons

_p [[La Coccinelle|https://www.lacoccinelle.net/index.html]] {img {@ src="data/logo lacoccinelle.net.jpg" width="5%"}}

_p L'un des plus complets, et agréables à utiliser en raison de sa disposition qui alterne un vers original et sa traduction, le tout dans une mise en page très lisible.

{li {a {@ href="https://www.azlyrics.com/" target="_blank"}AZLyrics} {img {@ src="data/az_logo_tr.png" width="5%"}}}

_p ;;

{li {a {@ href="https://www.musixmatch.com/fr" target="_blank"}
Musixmatch} {img {@ src="data/mmatch_logo.png" width="15%"}}}

_p ;;

{li {a {@ href="http://www.rocktranslation.fr/" target="_blank"}rocktranslation} {img {@ src="data/Rock_translation_logo.jpg" width="5%"} }}

_p Un texte introductif qui aurait pu nous servir de préface, du moins pour une part appréciable de notre projet : {a {@ href="http://www.rocktranslation.fr/2017/08/pourquoi-ce-blog.html" target="_blank"}Pourquoi ce blog}

_p ;;

{li {a {@ href="https://www.songfacts.com/" target="_blank"}Songfacts} {img {@ src="data/songfacts_logo.png" width="15%"}}}

_p ;;

{li {a {@ href="https://genius.com/" target="_blank"}Genius} {img {@ src="data/genius_logo.png" width="5%"}}}

_p Dans nos capsules pédagogiques, aux pages {b Paroles} et {b Traduction} il se pourra qu'on tombe sur le symbole □ séparant couplets et refrains d’une chanson. C'est le signe que celle-ci ne bénéficie pas du découpage dont on doit au site [[Genius|https://genius.com/]] d’avoir eu l’heureuse idée d’équiper la publication de ses textes et que nous reprenons alors chaque fois qu'il existe en prenant en outre la liberté d'en relier, chaque fois que c'est possible, les éléments à l'ancre de la page [[Song structure|https://en.wikipedia.org/wiki/Song_structure]] de [[Wikipedia|https://en.wikipedia.org/]] qui en traite et que nous indiquons ici comme un document précieux pour l'analyse des chansons.

_p Mais ce n'est pas là le seul mérite de ce site en tout point remarquable, dont nous partons également généralement pour l'établissement de nos textes en l'absence de caution fournie par son affichage sur le site de l'interprète ou encore sur une pochette de disque en notre possession ou que du moins nous avons pu consulter.
_p Enfin, le site se recommande par la qualité de ses commentaires, parfois dû aux interprètes en personne !

_p ;;

{li {a {@ href="https://greatsong.net/" target="_blank"}greatsong} {img {@ src="data/ancien logo de Greatsong.jpg" width="5%"}}}

_p [[À propos|https://greatsong.net/extra/apropos]]

_p À prendre pour ce que ça vaut…

_p ;;

{li {a {@ href="https://www.last.fm/
" target="_blank"}last.fm} {img {@ src="data/langfr-300px-Lastfm_logo.svg.png" width="10%"}}}

_p ;;

_h2 Chaînes musicales (karaoké)

{li [[Joanne Cooper|https://www.youtube.com/channel/UCjI7TEV4o-mrozJqp9Ltb2A]] (voir [[Site de Joanne Cooper|https://www.joannecooper.co.za/]])
_p ;;

{center {img {@ src="data/logo joanna cooper.jpg" width="100%"} }}}

_p Production très abondante, régulière et de qualité. La référence du genre et le point de départ de nos sélections.

_p ;;

{li {a {@ href="https://www.bitchute.com/channel/roblanderosmusic/" target="_blank"}Rob Landeros Music} {img {@ src="data/logo rob landeros.jpg" width="5%"} }}

_p [[Rob Landeros - Karaoke Backing Tracks 4|https://www.youtube.com/playlist?list=PLPk1Ip-aTUHMb4xmVfPFvdFthWcF681ka]]

{{magic_columns}

_h1 Rob Landeros
_h2 (Introduction)

_p I make karaoke videos for my own use, the way I prefer them, which is to have the lyrics presented in complete blocks of verse, chorus, and bridge, making sure they are accurate in terms of in & out points of the original artist recording, not dictating the exact phrasing but instead leaving the vocal interpretation up to the singer. They assume a fairly thorough familiarity with the song.
_p .
_p And even though it's the music and lyrics that are of primary importance for karaoke videos, I do try to use minimal imagery that complements the theme and mood and adds a modicum of visual aesthetics.
_p .
_p I will usually post a song in the same key as the original artist's recording, but will sometimes post in an alternate key that suits my own range. So if I the key register is not noted in the title, you can assume it is in the same key as that of the original recording artist.

_p .
_p Although I make these videos entirely for my own personal use, it would be a shame not to make them public in case others might appreciate my approach and also share the love for some of my favorite vocal artists and the wonderful music they create.

_p Note that I make my videos from found materials and make no claim of ownership other than the fact of my having conceived of and realized them. Nor do I monetize them in any way. So, if you wish to use them for your own use, you needn't seek permission from me.

_h1 {break_after} Rob Landeros

_h2 (Introduction)
_p Je fais des vidéos de karaoké pour mon propre usage, comme je les préfère, à savoir que les paroles soient présentées dans des blocs complets de couplet, de refrain et de pont, en m'assurant qu'elles sont exactes en termes de points d'entrée et de sortie de l'enregistrement de l'artiste original, ne dictant pas le phrasé exact, mais laissant plutôt l'interprétation vocale au chanteur. Elles supposent une connaissance assez approfondie de la chanson.

_p Et même si ce sont la musique et les paroles qui sont de première importance pour les vidéos de karaoké, j'essaie d'utiliser une imagerie minimale qui complète le thème et l'ambiance et ajoute un minimum d'esthétique visuelle.

_p Je posterai généralement une chanson dans la même tonalité que l'enregistrement de l'artiste original, mais je posterai parfois dans une tonalité alternative qui convient à ma propre gamme. Donc, si le registre de clé n'est pas noté dans le titre, vous pouvez supposer qu'il est dans la même clé que celle de l'artiste original.

_p Bien que je réalise ces vidéos entièrement pour mon usage personnel, il serait dommage de ne pas les rendre publiques au cas où d'autres apprécieraient mon approche et partageraient également l'amour pour certains de mes artistes vocaux préférés et la merveilleuse musique qu'ils créent.

_p Notez que je réalise mes vidéos à partir de matériaux trouvés et ne revendique aucune propriété autre que le fait de les avoir conçues et réalisées. Je ne les monétise en aucun cas non plus. Donc, si vous souhaitez les utiliser pour votre propre usage, vous n'avez pas besoin de m'en demander l'autorisation.}

_p Un bon complément au précédent, pour les principes différents ainsi que pour la complémentarité des choix.

_p ;;
_h2 Divers

_p Pour les ressources illustratives libres de droit.

_ [[Wikimedia|https://commons.wikimedia.org/wiki/Commons:Aide_sur_les_contenus_multim%C3%A9dia]] {img {@ src="data/Wikimedia logo.png" width="10%"}}

_ [[freepik|https://br.freepik.com/]] {img {@ src="data/logo freepik.png " width="10%"}}

_p [[Hymnary.org|https://hymnary.org/]]: a comprehensive index of hymns and hymnals {img {@ src="data/hymnary_logo.jpg" width="5%"}}

_ Voir aussi : [[Les Castellers]].
} ;; fin div font-size

_p ;;

{include lib_logo_studio}